-
1 pomiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (mieszając połączyć) to mix- pomieszać farbę białą z zieloną to mix the white and green paint together- pomieszać dokładnie wszystkie składniki to mix all the ingredients together well2. (mieszać przez pewien czas) to stir- pomieszać zupę w garnku to stir the soup in the pot3. (pomylić) to confuse, to mix up- na egzaminie pomieszał wszystkie nazwiska i daty during the exam he mixed up a. confused all the names and dates4. (wprowadzić zamęt w czyjeś myśli) pomieszać komuś w głowie to confuse sb 5. (wprowadzić bałagan) to shuffle [karty, listy, pionki]- dlaczego pomieszałaś mi wszystkie rachunki? why have you mixed up all my bills?Ⅱ pomieszać się 1. (przeniknąć się) [światło, dźwięki, smaki] to mingle- widzowie pomieszali się z aktorami the spectators mingled with the actors2. (pomylić się) [daty, fakty, słowa] to get mixed up- wszystko mi się pomieszało I got completely confused a. mixed up3. (stracić zdolność racjonalnego myślenia) to get confused 4. (znaleźć się w nieładzie) [przedmioty] to get mixed up- pomieszaały się nam baterie wyczerpane z nowymi the spent batteries have got mixed up with the unused onesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomiesza|ć
См. также в других словарях:
pokiełbasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pokiełbasićaszę, pokiełbasićasi, pokiełbasićaś, pokiełbasićaszony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszać, pogmatwać; wprowadzić bałagan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koleżanka pokiełbasiła komuś pozycje w raporcie. Mają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
nakręcić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nakręcać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nakręcić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, namotaćam, namotaća, namotaćają, namotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawinąć pewną ilość nici, przędzy itp. na coś, obwinąć wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Namotać nici … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzewracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzewracaćam, poprzewracaća, poprzewracaćają, poprzewracaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewrócić wiele przedmiotów, osób partiami, pojedynczo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
